Tainai Tokei Toshi Orrery (tradução)

Original

Revolutionary Girl Utena

Compositor: J. A. Seazer / J.A. Seazer

A figura da Morte, sua cabeça se mexendo
A corda é puxada, os sinos tocam
O galo bate as asas, a janela se abre
Os 12 Apóstolos, como estátuas
Começam o desfile sem piscar

Planetário antigo
Dispositivo automático
12 constelações arranjadas ao meu redor
Zodíaco
Eu sou
O Zodíaco

Dentro de meu corpo, de tempos antigos
Erguem-se cem torres
Meus órgãos, uma cidade ideal
No cemitério, uma igreja, uma abadia

Olho da Terra, um exemplo de movimento
Órgão intelectual de pedra, uma constelação dinâmica
Embrião incompleto, o segredo da morte
Teatros, hospitais, museus

Carne artificial, Santo Sepulcro, labirinto; arquitetura ilusionária de mármore
Relógios artificiais, sinos, molas; marcando o tempo, dando voltas e voltas

De cidades antigas até mim
Termina naquele dia, o relógio de um dia
De dia o sol, à noite a lua
O relógio natural de um dia

Bong bong, ding dong ding
Bong bong, ding dong ding

O mistério da cidade corporal e do relógio
Lei geométrica, construção rígida
Eternidade imutável
Perpetuidade moderna
Verdade universal
Falta de variedade
Variedade sem fim

Eu tomo a forma de uma cidade do corpo humano
Eu tomo a forma de um relógio quebrado

Relógio municipal, descoberta
Relógio municipal, compreensão
Relógio municipal

Aniquilação!