Watashi Kuusou Seimeitai (tradução)

Original

Revolutionary Girl Utena

Compositor: J.A. Seazer

Escuridão ardente, vida dada à fantoches
O nome dado é Teoria do Movimento Humano
O mundo é controlado por um único ser
O resto é um teatro de marionetes imaginado

Escuridão congelante, vida dada a criaturas
Ligadas à Teoria do Movimento Humano
No palco da natureza, são unidades de existência
Compostas pela arte imaginária da vida

Palavras nascem, se encontram, e hesitam
Ideias nascem, se encontram, e se tornam vazias
Oh, quando e onde eu estou?
Feitiços, amuletos, mistérios, orações, eu
Palco, destino, magia, espelho

Lua cheia, misteriosa e transmutável
Eu sou uma forma de vida imaginária chegando ao fim
Lua cheia, misteriosa e transmutável
Eu sou uma forma de vida imaginária destinada ao fim

Perseguindo o tempo, sem descanso
Continuando a viver como uma figura vazia
Buscando um paradeiro, sem braços nem pernas
Eu ainda existo, sem formato e transparente
Um suspiro fraco